1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
https://subtitletools.com တွင် တည်းဖြတ်ထားသည်။

2
00:02:58,011 --> 00:02:59,979
မင်းရဲ့လူနာကို ကယ်ခဲ့တာလား ဖေဖေ။

3
00:03:00,146 --> 00:03:02,239
ဟုတ်ပါတယ်။

4
00:03:02,415 --> 00:03:03,677
ငါက အကောင်းဆုံးဆိုတာ မင်းသိလား။

5
00:03:03,850 --> 00:03:05,818
သေချာတယ်။ ငါ?

6
00:03:05,985 --> 00:03:08,920
မင်းက မိုက်နေတာ အကောင်းဆုံးပဲ။

7
00:03:09,289 --> 00:03:11,120
အခြားတစ်ခုခု။

8
00:03:11,291 --> 00:03:13,316
အခြားတစ်ခုခု? ခဏနေ...

9
00:03:14,527 --> 00:03:16,722
မင်းက worId မှာ အကောင်းဆုံးမိန်းကလေးပဲ။

10
00:03:18,698 --> 00:03:20,256
ငါ့လက်ကို ကိုင်ထားပါ။

11
00:03:22,802 --> 00:03:25,600
Iunch ပြီးရင် ဖိတ်စာတွေ ပို့ပေးမယ်။

12
00:03:25,772 --> 00:03:27,296
သင့်ပါတီသည် 2 ပတ်အတွင်းဖြစ်သည်။

13
00:03:27,473 --> 00:03:28,735
Oome ငါနှင့်အတူ။

14
00:03:29,375 --> 00:03:32,139
မင်းသမီးက ရိုက်တယ်။
အမေ့ကိုမေးပါ၊ သူကကူညီလိမ့်မယ်။

15
00:03:32,312 --> 00:03:34,439
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းနဲ့အတူ သွားချင်တယ်။

16
00:03:35,248 --> 00:03:36,772
ဖေဖေ ပင်ပန်းနေပြီ စံပယ်။

17
00:03:37,817 --> 00:03:39,250
ကျောင်းပြီးရင် အဆင်ပြေလား?

18
00:03:40,153 --> 00:03:42,121
မဟုတ်ဘူး၊ myseIf နဲ့ပဲ လုပ်မယ်။

19
00:03:42,322 --> 00:03:43,550
ဟေး...

20
00:03:47,427 --> 00:03:49,190
ငါ့အချိုပွဲ မရဘူး။

21
00:03:52,832 --> 00:03:54,356
ငါ့အချိုပွဲ။

22
00:03:55,435 --> 00:03:56,663
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

23
00:04:02,208 --> 00:04:03,436
ဟိုမှာ။

24
00:04:04,844 --> 00:04:08,507
အိမ်မှာ ဘယ်သူမှမရှိရင် ထွက်သွားလိုက်ပါ။
စာတိုက်ပုံးရှိ ဖိတ်စာများ။

25
00:04:08,681 --> 00:04:09,807
ငါသိပါတယ် ဖေဖေ။

26
00:04:11,884 --> 00:04:13,442
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

27
00:04:19,726 --> 00:04:22,695
အိပ်ဖို့လိုတယ်။
သင့်လမ်းပေါ်တွင် ဖုန်းကို အသံပိတ်ထားပါ။

28
00:04:22,862 --> 00:04:25,592
ငါ 15 မိနစ်အတွင်းသွားမယ်။
ငါတို့မှာ အချိန်ရှိတယ်။

29
00:04:26,199 --> 00:04:27,359
Sylvie၊ ငါ ပင်ပန်းနေပြီ။

30
00:04:27,533 --> 00:04:30,400
ဟိုမှာ လိမ်လို့ရတယ်။
နေရာယူမယ်။

31
00:05:48,748 --> 00:05:49,715
မင်္ဂလာပါ

32
00:05:49,882 --> 00:05:52,544
ငါ Jasmine သူ့အိမ်စာတွေ ယူလာပေးတယ်။

33
00:05:53,252 --> 00:05:54,241
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

34
00:05:54,420 --> 00:05:57,719
ဒီ​နေ့​နေ့လည်​​ကျောင်းမ​ရောက်​ဘူး။
သူမနေမကောင်းဘူးလား။

35
00:05:58,424 --> 00:05:59,448
မရှိ

36
00:06:00,793 --> 00:06:02,784
မင်း သူမကို မတွေ့ဘူးလား။
- မရှိပါ။

37
00:06:04,497 --> 00:06:05,589
ကျေးဇူးပါ။

38
00:06:08,601 --> 00:06:09,625
စံပယ်?

39
00:06:16,075 --> 00:06:17,508
စံပယ်?

40
00:06:22,682 --> 00:06:24,172
စံပယ်။

41
00:06:32,158 --> 00:06:33,420
ဘာလို့မခေါ်တာလဲ။

42
00:06:33,593 --> 00:06:35,026
မက်ဆေ့ချ်ပို့ကြတယ်။

43
00:06:35,194 --> 00:06:37,992
သူမသည် Iunch ပြီးနောက်ကျောင်းတွင်မနေပါ။

44
00:06:38,164 --> 00:06:39,461
မဖြေခဲ့ဘူးလား

45
00:06:39,632 --> 00:06:40,758
အိပ်ပျော်သွားတယ်။ သင်သိလား။

46
00:06:43,369 --> 00:06:44,461
အိုကေတယ်နော်။

47
00:06:45,238 --> 00:06:46,796
ဘယ်တုန်းက နိုးလာတာလဲ။

48
00:06:47,106 --> 00:06:48,539
2:30 ဝန်းကျင်။

49
00:06:49,942 --> 00:06:51,967
အခု မင်း အဲဒါကို နားထောင်နေတာလား။

50
00:07:01,888 --> 00:07:04,482
မင်းက သူ့ကို ကျောင်းကို လိုက်ပို့နေတာလား။

51
00:07:04,657 --> 00:07:05,749
ဟုတ်ကဲ့။

52
00:07:05,925 --> 00:07:08,587
ကောင်းပြီ၊ သူက သူ့ဘာသာသူ သွားတတ်တယ်။

53
00:07:08,761 --> 00:07:10,888
ဘယ်သူနဲ့ တွဲနေလဲ၊
သူငယ်ချင်းလား?

54
00:07:11,597 --> 00:07:13,292
ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။
- ဒီနေ့မဟုတ်ဘူးလား။

55
00:07:13,466 --> 00:07:15,593
သူမ ဘယ်လိုလဲ? သူမ ဘာဝတ်ထားလဲ

56
00:07:15,768 --> 00:07:18,999
သူမသည် pIaid စကတ်ကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး...

57
00:07:19,172 --> 00:07:21,663
... ဘွတ်ဖိနပ် မီးခိုးရောင် အသားကပ်ဘောင်းဘီ။

58
00:07:22,208 --> 00:07:23,903
အညိုရောင်ဖိနပ်နဲ့...

59
00:07:24,076 --> 00:07:25,771
သူမသည် ဖိတ်စာများ သယ်ဆောင်လာသည်။

60
00:07:25,945 --> 00:07:27,810
သူ့မှာ ဦးထုပ် ဒါမှမဟုတ် ကျောင်းလွယ်အိတ် ရှိပါသလား။

61
00:07:28,147 --> 00:07:30,377
သားမွေးအဖြူရောင်အင်္ကျီ။
- သူမတွင်ကျစ်ဆံမြီးရှိသည်။

62
00:07:32,618 --> 00:07:33,585
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

63
00:07:44,664 --> 00:07:47,599
ငါတို့က သူ့ကျောင်းသွားရာလမ်းကို လိုက်ခဲ့သလား။

64
00:07:47,767 --> 00:07:48,791
သေချာတယ်။

65
00:07:49,669 --> 00:07:51,728
ငါတို့ ပန်းခြံသွားကြမယ်
သူမ၏သူငယ်ချင်းများကိုမေးပါ။

66
00:07:52,472 --> 00:07:54,599
ငါတို့ အခုချက်ချင်းသွားလို့ရတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

67
00:08:04,484 --> 00:08:05,576
သူဖုန်းဆက်တာ့။

68
00:08:07,854 --> 00:08:08,946
ငါတို့သူမကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

69
00:08:09,455 --> 00:08:10,422
ငါတို့သူမကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

70
00:08:31,677 --> 00:08:34,111
သူမဟာ Ben နဲ့ အတူ aIways ၊
အဲဒီမှာနေထိုင်တယ်။

71
00:08:34,647 --> 00:08:37,115
ငါတို့သူမကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
- သို့မဟုတ် နောက်ကျောရှိ fiId တွင်။

72
00:08:38,818 --> 00:08:40,786
မင်းဒီကိုသွား၊ ငါသွားမယ်။

73
00:08:40,953 --> 00:08:44,047
သူမ ဒါကို ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။
သူမ မကြာခဏ ဖုန်းခေါ်သည် သို့မဟုတ် ...

74
00:08:47,493 --> 00:08:48,858
သူမ ဟိုမှာ လူတွေသိလား

75
00:08:49,028 --> 00:08:51,792
သူ့မှာ သူငယ်ချင်း၊
သူမဟာ သူတို့နဲ့ အတူရှိနေတယ်။

76
00:08:52,131 --> 00:08:53,496
ဟိုမှာ လိုက်လုပ်မယ်။

77
00:08:54,500 --> 00:08:55,558
စံပယ်?

78
00:09:08,648 --> 00:09:09,706
ဟုတ်လား?

79
00:09:12,418 --> 00:09:13,476
အိုကေတယ်နော်။

80
00:09:16,055 --> 00:09:18,080
ဒေါက်တာ Hamel၊ ဒီမှာနေပါ။ ဒေါက်တာ Hamel

81
00:09:18,391 --> 00:09:19,483
ဒေါက်တာ Hamel

82
00:09:19,659 --> 00:09:20,990
ဒေါက်တာ Hamel၊ ရပ်လိုက်ပါ။

83
00:09:21,561 --> 00:09:22,789
မသွားပါနဲ့ ဒေါက်တာ Hamel။

84
00:09:23,062 --> 00:09:24,029
အဲဒီကို မသွားပါနဲ့။

85
00:09:24,497 --> 00:09:25,486
အဲဒီကို မသွားပါနဲ့။

86
00:11:30,189 --> 00:11:30,723
ခုနစ်ရက်

87
00:11:30,723 --> 00:11:34,124
ခုနစ်ရက်...

88
00:13:33,145 --> 00:13:36,444
ဒေါက်တာ Hamel?
စုံထောက်တပ်ကြပ်ကြီး Mercure က ပြောသွားတယ်။

89
00:13:39,785 --> 00:13:42,185
အခုလိုအခက်အခဲကြုံရလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

90
00:13:46,659 --> 00:13:50,060
တွေ့ပြီထင်တယ်
မင်းရဲ့ girI လူသတ်သမား။

91
00:13:58,637 --> 00:13:59,661
လူသတ်သလား။

92
00:14:00,673 --> 00:14:02,402
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ခိုင်မာသော အထောက်အထားများရှိသည်။

93
00:14:02,575 --> 00:14:05,806
ဒါ့အပြင် DNA ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီး ...

94
00:14:05,978 --> 00:14:10,711
...ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိခဲ့သော သုက်ပိုးများ။
၎င်းသည်သံသယရှိသူ၏ DNA နှင့်ကိုက်ညီသည်။

95
00:14:12,685 --> 00:14:15,153
ကျွန်တော့်အမြင်အရတော့ စစ်ဆေးမှုက တရားဝင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

96
00:14:20,593 --> 00:14:21,560
မင်္ဂလာပါ?

97
00:14:22,528 --> 00:14:23,426
ဒေါက်တာ Hamel?

98
00:14:34,039 --> 00:14:36,473
ဘေးဖယ်ထားပါ၊ ဖယ်။

99
00:14:38,377 --> 00:14:40,504
မစ္စတာ Lemaire?
- မင်းပြောစရာရှိလား။

100
00:14:41,013 --> 00:14:45,211
လှည့်ကွက်အသစ်တစ်ခု
၈ နှစ်အရွယ် Jasmine Hamel ၏...

101
00:14:45,384 --> 00:14:48,080
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးရက်က အဓမ္မပြုကျင့် သတ်ဖြတ်ခံရတာကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

102
00:14:48,254 --> 00:14:49,551
ပြီးပြီ...

103
00:14:49,722 --> 00:14:53,852
... ရဲတွေက လုံလောက်တဲ့ အထောက်အထားတွေ တွေ့တယ်။
တရားခံကို ဖမ်းဖို့။

104
00:14:54,026 --> 00:14:56,460
အသက် 31 နှစ်အရွယ် အလုပ်သမား...

105
00:14:56,595 --> 00:14:57,755
Anthony Lemaire လို့အမည်ပေးထားတဲ့...

106
00:14:58,097 --> 00:15:00,657
Drummondville သို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သူ
လွန်ခဲ့သောလအနည်းငယ်က

107
00:15:01,500 --> 00:15:03,297
ယခင်က St Hyacinthe တွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။

108
00:15:03,469 --> 00:15:05,869
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားမှုနဲ့ စွဲချက်တင်ခံရတယ်။

109
00:15:06,038 --> 00:15:08,598
သက်သေမရှိလို့ ပြန်လွှတ်လိုက်ပါတယ်။

110
00:15:08,774 --> 00:15:11,299
ယခုမူကား၊
Jasmine Hamel ကိစ္စ၊

111
00:15:11,477 --> 00:15:13,172
အထောက်အထားတွေက ပိုခိုင်လုံပုံရတယ်။

112
00:15:46,011 --> 00:15:47,876
Iong က ဘယ်လို ရနိုင်မလဲ။

113
00:15:50,549 --> 00:15:52,483
၁၅ နှစ်မှ ၂၅ နှစ်ခန့်။

114
00:15:55,788 --> 00:15:57,221
၂၅ နှစ်။

115
00:16:35,828 --> 00:16:37,386
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

116
00:16:39,431 --> 00:16:40,420
ဆေးရုံ။

117
00:16:41,233 --> 00:16:42,598
အလုပ်က ငါ့အတွက် ကောင်းလိမ့်မယ်။

118
00:16:45,738 --> 00:16:46,727
ဒါဆို မကြာခင်

119
00:16:51,677 --> 00:16:54,009
သင်ပြခန်းသို့ပြန်သွားသင့်သည်။

120
00:16:54,747 --> 00:16:56,578
မင်းမေ့ဖို့ ကူညီပေးလိမ့်မယ်။

121
00:16:59,151 --> 00:17:00,948
မမေ့ချင်ဘူး။

122
00:17:05,391 --> 00:17:06,483
ဒီညတွေ့မယ်။

123
00:21:10,068 --> 00:21:13,003
ဒါက ဖော်ရွေတဲ့ ဖဲချပ်ဂိမ်းအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။

124
00:21:13,839 --> 00:21:18,572
မေးခွန်းတွေ မမေးဘဲ မနေပါနဲ့။
သင်၏ထောင်ချောက်ပိတ်ခြင်းသည် စာချုပ်၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။

125
00:21:18,744 --> 00:21:20,439
မယုံသင်္ကာဖြစ်ပုံရသည်။

126
00:21:21,113 --> 00:21:23,946
ဒီမြို့က သေးသေးလေးပါလား...။

127
00:21:25,884 --> 00:21:28,409
ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်၊ ဒီမှာ ဖြစ်မလာဘူး။

128
00:21:30,889 --> 00:21:32,447
Iong ငါဘယ်လိုထင်လဲ။

129
00:21:32,624 --> 00:21:33,818
20 စက္ကန့်။

130
00:21:34,860 --> 00:21:36,919
တခြားမြို့တွေလည်း ရှိတယ်၊
အခြားလက်သမား။

131
00:21:37,462 --> 00:21:38,724
$25,000။

132
00:21:39,931 --> 00:21:40,989
$20,000။

133
00:21:51,143 --> 00:21:52,838
တိုက်ခန်းငှားရန်ရှိသည်...

134
00:22:09,127 --> 00:22:11,152
မင်းရဲ့နေ့ရက်တွေကို ဘယ်လိုဖြတ်သန်းလဲ။

135
00:22:12,731 --> 00:22:14,756
ငါဆေးရုံမှာနေတာ မင်းသိလား။

136
00:22:18,403 --> 00:22:19,495
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

137
00:22:21,540 --> 00:22:22,837
ကျွန်တော်ခေါ်ဆိုခဲ့တယ်။

138
00:22:24,576 --> 00:22:26,771
မင်းရဲ့ဆဲလ်ပေါ်မှာ ငါ Ieft မက်ဆေ့ချ်တွေတောင်

139
00:22:28,780 --> 00:22:29,872
အိုး ဟုတ်တယ်...

140
00:22:31,383 --> 00:22:33,408
မက်ဆေ့ခ်ျကို ဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူး။

141
00:22:44,663 --> 00:22:46,255
ငါမေးနေတာက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ။

142
00:22:46,431 --> 00:22:48,991
နှစ်မိနစ်အလုပ်အတွက် သင်က ဒေါ်လာ 10,000 အိတ်ထဲထည့်တယ်။

143
00:22:50,302 --> 00:22:51,462
မြန်မြန်စဉ်းစားပါ။

144
00:22:54,473 --> 00:22:56,441
အခု $5,000၊ ပြီးရင် $5,000။

145
00:23:23,769 --> 00:23:25,760
သဘောတူညီထားသည့်အတိုင်း ၂၀၀၀၀ ကျပ်။

146
00:23:26,872 --> 00:23:29,602
စကားမ​ပြောရင်​တစ်​ရက်​ $10,000 ရတယ်​။

147
00:23:32,144 --> 00:23:33,304
ဘာလဲ?

148
00:23:33,478 --> 00:23:36,879
နေ့တိုင်း တစ်ပတ်စာ
နောက်ထပ် $10K ရရှိပါမည်။

149
00:23:37,215 --> 00:23:38,739
Uniess မင်းပြောမှာလား။

150
00:23:39,251 --> 00:23:40,650
စကားပြောရင် သိမယ်။

151
00:23:41,987 --> 00:23:43,682
တစ်ရက် $10,000?

152
00:23:46,725 --> 00:23:48,693
ငါစကားမပြောဖြစ်မှာသေချာတယ်။

153
00:23:50,362 --> 00:23:51,659
ငါတို့ပြန်မဆုံတော့ဘူး။

154
00:24:33,772 --> 00:24:37,674
တစ်ရက်...

155
00:25:05,203 --> 00:25:07,103
Dan နင်​မှန်​တယ်​လား။

156
00:25:07,272 --> 00:25:08,796
အိပ်ရာထပါ။ အိပ်ရာထပါ။

157
00:25:09,908 --> 00:25:11,205
မျက်လုံးဖွင့်၊ လာ။

158
00:25:12,544 --> 00:25:13,806
အဲဒါဘာလဲ?
- Oan ငါကူညီမလား။

159
00:25:14,145 --> 00:25:15,772
ကျွန်တော်က ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။

160
00:25:16,915 --> 00:25:19,509
သူ လန့်သွားသည်။
ဘာမှားနေလဲမသိဘူး။

161
00:25:26,892 --> 00:25:28,826
သူ့ကိုထုတ်လိုက်၊ လေလိုတယ်။

162
00:25:32,631 --> 00:25:34,997
ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ကိုယ်မသိဘူး။ သူ မေ့လဲသွားတယ်။

163
00:25:39,504 --> 00:25:41,972
ကိုင်ထားပါ၊ ငါ့အိတ်ကို ယူလိုက်မယ်။

164
00:25:43,341 --> 00:25:44,467
ဒန်?

165
00:25:44,643 --> 00:25:47,203
ဒန်၊ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။ မျက်လုံးဖွင့်ပါ။

166
00:25:47,379 --> 00:25:49,472
ဟေး။ ဟေး။ ရပ်။

167
00:26:09,968 --> 00:26:11,799
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

168
00:26:17,175 --> 00:26:18,699
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ၊ နင်

169
00:26:47,872 --> 00:26:50,841
ယာဉ်မောင်းကို စစ်ဆေးမေးမြန်းနေပါတယ်။

170
00:27:10,729 --> 00:27:12,162
ဗင်ကားကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့တယ်။

171
00:27:13,498 --> 00:27:14,897
မင်းယောက်ျားက သူ့ကို ဆေးထိုးတယ်။

172
00:27:15,066 --> 00:27:17,762
ဒရိုင်ဘာ Iost သတိလစ်။

173
00:27:18,803 --> 00:27:20,771
သူဘယ်လိုဆွဲထုတ်လိုက်တာလဲ မသိဘူး။

174
00:27:21,773 --> 00:27:23,400
သူဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

175
00:27:24,442 --> 00:27:27,969
Lemaire ၏အလောင်းကိုရှာဖွေရန်ကျွန်ုပ်တို့မျှော်လင့်ထားသည်။
နာရီအနည်းငယ်အတွင်း။

176
00:27:28,146 --> 00:27:30,808
မဖြစ်နိုင်ဘူး၊
ဒါ Bruno နဲ့ မတူဘူး။

177
00:27:36,221 --> 00:27:37,745
ဒါဆို မင်းဘာမှမသိဘူးလား?

178
00:27:39,357 --> 00:27:40,324
မရှိ

179
00:27:42,427 --> 00:27:45,260
မင်းခင်ပွန်းက တော်တော်ထွက်သွားပြီလို့ မင်းပြောတယ်

180
00:27:46,431 --> 00:27:47,989
သူသွားမယ်ထင်တယ်...

181
00:27:50,201 --> 00:27:51,168
အဲ့ဒါ သူ...

182
00:27:52,470 --> 00:27:53,664
အဲ့ဒါ သူကဘာလဲ?

183
00:27:55,407 --> 00:27:56,396
ကျွန်တော်မသိပါ။

184
00:27:59,878 --> 00:28:02,540
မင်းရဲ့ဇနီးဘယ်မှာလဲ မင်းသိလား

185
00:28:02,714 --> 00:28:04,272
ငါ့မိန်းမ သေပြီ။

186
00:28:57,135 --> 00:28:59,831
သူဘယ်မှာပုန်းနေလဲ မင်းမသိဘူးလား။

187
00:29:00,038 --> 00:29:02,006
ဟိုတယ်တစ်ခု၊ နိုင်ငံပိုင်အိမ်၊ အိမ်တွင်းတစ်ခုလား။

188
00:29:02,407 --> 00:29:03,374
မရှိ

189
00:29:04,809 --> 00:29:07,778
တစ်ခုခုဝယ်ချင်တယ်။
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဝေးဝေးမရောက်ဖူးဘူး။

190
00:29:13,885 --> 00:29:16,649
ချရေးစေချင်တယ်။
မင်းသိတဲ့လူတိုင်း

191
00:29:16,821 --> 00:29:18,686
ဆွေမျိုး မိတ်သင်္ဂဟ အပေါင်းတို့။

192
00:29:19,023 --> 00:29:22,015
သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို မေးခွန်းထုတ်မယ်။
ဆေးရုံမှာ။

193
00:29:22,794 --> 00:29:23,783
အိုကေတယ်နော်။

194
00:29:24,963 --> 00:29:28,057
သင်နားလည်ပါလား,
သင့်ဖုန်းကို နှိပ်ရပါမယ်။

195
00:31:42,300 --> 00:31:43,289
ပြောရမှာပါ။

196
00:31:45,470 --> 00:31:46,459
ဟေး?

197
00:31:55,680 --> 00:31:56,942
ဟေး?

198
00:32:04,055 --> 00:32:05,022
ဟေး?

199
00:32:05,189 --> 00:32:06,713
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

200
00:32:09,394 --> 00:32:11,385
ငါဘာလို့ဒီလိုချည်နှောင်ထားတာလဲ။

201
00:32:15,133 --> 00:32:16,657
ဒါက ဘာလဲ။

202
00:32:21,339 --> 00:32:22,363
မင်းက လူယုတ်မာ။

203
00:32:24,375 --> 00:32:25,899
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

204
00:32:34,018 --> 00:32:35,417
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

205
00:32:38,756 --> 00:32:39,984
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

206
00:32:43,528 --> 00:32:45,496
မင်းဘယ်သူလဲ၊ မိုက်တယ်

207
00:33:04,182 --> 00:33:06,047
ငါမဟုတ်ဘူး၊ လူ။

208
00:33:07,218 --> 00:33:09,152
ငါကတော့ ငါမဟုတ်ဘူး။

209
00:33:13,191 --> 00:33:15,159
ကျွန်ုပ်၏စမ်းသပ်မှုအထိစောင့်ပါ၊ သင်တွေ့လိမ့်မည်။

210
00:33:16,861 --> 00:33:18,419
ငါမဟုတ်ဘူး။

211
00:33:22,567 --> 00:33:24,694
ယောက်ျား၊ ငါ့ကို မျက်လုံးပြူးတယ်။

212
00:33:28,039 --> 00:33:29,666
ငါမဟုတ်ခဲ့ပါဘူး, fuck ။

213
00:33:31,476 --> 00:33:33,467
မင်းသမီးကို ငါမမြင်ဖူးဘူး။

214
00:33:36,114 --> 00:33:37,638
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

215
00:33:42,920 --> 00:33:44,888
ငါ့ကို ဖြီး၊ ငါတို့ စကားပြောလို့ရတယ်။

216
00:33:45,656 --> 00:33:46,623
အိုကေ?

217
00:33:47,925 --> 00:33:49,085
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

218
00:33:51,462 --> 00:33:53,362
ငါမင်းကိုကူညီမယ်လူ။

219
00:33:53,531 --> 00:33:55,260
ငါ မင်းကို လူသတ်သမားကို ရှာတွေ့အောင် ငါကူညီမယ်။

220
00:33:56,901 --> 00:33:58,835
ငါလည်း အပျိုပေါက်တွေကို မုန်းတယ်၊
မင်းလိုပဲ။

221
00:33:59,704 --> 00:34:01,569
လူယုတ်မာတွေကို ငါမုန်းတယ်။

222
00:34:03,041 --> 00:34:04,303
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

223
00:34:09,047 --> 00:34:10,241
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

224
00:34:11,549 --> 00:34:13,107
ဝိုင်းရိုက်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

225
00:34:13,918 --> 00:34:14,976
နောက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

226
00:35:21,586 --> 00:35:22,575
သေရော။

227
00:35:24,188 --> 00:35:25,883
ငါဒီလို မနေနိုင်ဘူး။

228
00:35:26,424 --> 00:35:27,413
ငါမတတ်နိုင်ဘူး။

229
00:35:38,369 --> 00:35:39,336
သခင်ယေရှု။

230
00:35:40,037 --> 00:35:41,197
မင်းနေမကောင်းဘူး

231
00:35:52,316 --> 00:35:53,408
ပြောရမှာပါ။

232
00:35:56,521 --> 00:35:58,011
ငါ့ကိုဒီလိုမထားခဲ့ပါနဲ့။

233
00:36:06,164 --> 00:36:08,064
ဟေ့ကောင် မင်း နေမကောင်းလို့ ခွေးကောင်။

234
00:36:27,919 --> 00:36:29,250
နေမကောင်းလို့ ပြောရမှာပါ။

235
00:36:36,928 --> 00:36:41,524
လုံခြုံရေး ကင်မရာတွေက ဖမ်းမိတာဗျ။
Lemaire တရားရုံးထဲသို့ဝင်ပြီးနောက်။

236
00:36:42,800 --> 00:36:45,667
နှစ်ရက်...

237
00:36:53,844 --> 00:36:55,778
ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိပြီးပြီလား။

238
00:36:56,147 --> 00:36:58,547
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

239
00:37:07,458 --> 00:37:08,823
သေရော။

240
00:37:09,393 --> 00:37:10,451
Fuck မင်း။

241
00:37:11,329 --> 00:37:13,456
Fuck မင်း။ Goddammit

242
00:37:20,137 --> 00:37:21,468
ငရဲကိုသွားပါ။

243
00:37:24,242 --> 00:37:26,107
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး၊ မိုက်တယ်။

244
00:37:27,845 --> 00:37:30,177
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး၊ မိုက်တယ်။

245
00:37:51,469 --> 00:37:52,436
Goddammit

246
00:37:55,740 --> 00:37:58,573
မင်း မတရားမှုကြီးကို ကျူးလွန်နေတာလား။

247
00:37:58,743 --> 00:38:00,768
မင်းထောင်ကျမယ့်သူပဲ၊
မင်း asshoIe။

248
00:39:51,188 --> 00:39:54,385
အံ့မခန်းဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု
Jasmine Hamel ကိစ္စ။

249
00:39:54,558 --> 00:39:56,992
သူမ၏ဖခင် Bruno Hamel၊
ယုံကြည်သည်...

250
00:39:57,161 --> 00:40:01,393
... တရားခံကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။
လောလောဆယ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားအသေးစိတ်အချက်အလက်များမရှိပါ။

251
00:40:43,574 --> 00:40:46,634
ငါ ဟာမေလ ဆိုရင်၊
သူ့ဘောလုံးတွေကို ငါဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။

252
00:40:47,945 --> 00:40:50,778
ပြီးတော့ သူသတိရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါစေ။
ငါလုပ်နေစဉ်။

253
00:41:01,926 --> 00:41:02,893
မင်္ဂလာပါ?

254
00:41:04,995 --> 00:41:06,724
မနေ့က ဒူးကို ရိုက်တယ်။

255
00:41:08,899 --> 00:41:10,628
အဲဒါက အစပဲရှိသေးတယ်။

256
00:41:13,537 --> 00:41:15,835
မင်းအလှည့်ပဲ။
ဘာဆက်လုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။

257
00:41:17,508 --> 00:41:19,703
ရပ်ပြီး အိမ်ပြန်လာစေချင်တယ်။

258
00:41:22,713 --> 00:41:24,772
မင်းနားလည်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

259
00:41:26,417 --> 00:41:28,715
မင်းလုပ်နေတာတွေကို ဘယ်သူမှ လက်မခံဘူး။

260
00:41:30,020 --> 00:41:32,454
သင့်မိသားစု၊ သင့်သူငယ်ချင်းများ။

261
00:41:32,623 --> 00:41:33,681
သူတို့ကို သတ်လိုက်ပါ။

262
00:41:35,025 --> 00:41:37,550
Jasmine အတွက်ပါ။
ငါသူမကိုပေးမယ်။

263
00:41:40,631 --> 00:41:42,656
မင်း သူ့ကို ငါပေးရမယ်လို့ မင်းထင်နေတာလား။

264
00:41:43,734 --> 00:41:44,894
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

265
00:41:46,003 --> 00:41:48,267
မင်း အကြွေးတင်နေတယ်ထင်နေတာ။

266
00:41:50,941 --> 00:41:53,034
Bruno အိမ်ပြန်လာရမယ်။

267
00:41:54,578 --> 00:41:55,875
ငါတို့ အချင်းချင်း ကူညီမယ်။

268
00:41:56,046 --> 00:41:57,172
မင်းမြင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

269
00:41:57,515 --> 00:42:00,848
၎င်းသည် စုံထောက်တပ်ကြပ်ကြီး Mercure၊
ဒေါက်တာ Hamel

270
00:42:02,019 --> 00:42:04,920
မင်း ကိုယ့်ကို လှည့်လိုက်ရင်၊
သက်သာရာရစေသော အခြေအနေများ...

271
00:42:05,089 --> 00:42:06,647
...ကိုယ်​တိုင်​လှည့်​လိုက်​မယ်​။

272
00:42:09,727 --> 00:42:12,093
လာမယ့်သောကြာနေ့ သမီးရဲ့ မွေးနေ့။

273
00:42:13,430 --> 00:42:16,058
ငါသူ့ကိုသတ်ပြီးရင် ငါ့ကိုယ်ငါလှည့်မယ်။

274
00:42:16,233 --> 00:42:17,495
ငါတို့အရင်တွေ့မယ်။

275
00:42:18,402 --> 00:42:19,596
မထင်ပါဘူး။

276
00:42:20,838 --> 00:42:22,772
မင်းက ရက်စက်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး ဒေါက်တာ Hamel။

277
00:42:23,440 --> 00:42:25,533
နက်နဲသည်မဟုတ်။ ထင်သားပဲ။

278
00:42:27,278 --> 00:42:30,270
တခြားဘာသိသေးလဲ။
- မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။

279
00:42:33,517 --> 00:42:34,916
အံ့သြမိပေရော့။

280
00:42:37,054 --> 00:42:39,716
လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်လက ကျွန်တော့်မိန်းမ ပစ်သတ်ခံခဲ့ရတယ်။
ကုန်စုံဆိုင်တစ်ခုမှာ...

281
00:42:39,957 --> 00:42:42,653
သူခိုးက ၅၈ ဒေါ်လာနဲ့ ...

282
00:42:45,062 --> 00:42:47,030
မင်း သူ့ကို မသတ်ချင်ဘူးလား?

283
00:42:47,131 --> 00:42:48,189
ဟုတ်ကဲ့။

284
00:42:48,365 --> 00:42:50,060
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အဓိပ္ပါယ်မဲ့မှန်း ငါသိတယ်။

285
00:42:51,168 --> 00:42:52,294
သူဘယ်မှာလဲ

286
00:42:57,308 --> 00:43:00,004
ထောင်ထဲမှာ သူပိုင်တယ်။

287
00:43:02,546 --> 00:43:04,776
အဲဒါက မင်းကို ကျေနပ်ရဲ့လား?

288
00:43:07,117 --> 00:43:09,847
ညဘက်မှာ မင်းရဲ့ဗလာကျင်းကျယ်ကြီးမှာ လဲလျောင်း၊

289
00:43:10,020 --> 00:43:13,683
မင်းသိအောင် ဖြေသိမ့်ပေးလား။
မင်းမိန်းမရဲ့ လူသတ်သမားက ထောင်ကျနေတာလား။

290
00:43:14,925 --> 00:43:17,155
သင့်ဘဝကို ပိုခံနိုင်ရည်ရှိစေသလား။

291
00:43:34,044 --> 00:43:35,136
အဲ့ဒီတော့ Sylvie။

292
00:43:49,526 --> 00:43:51,323
ခြေရာခံမအောင်မြင်ပါ။

293
00:44:29,433 --> 00:44:31,060
ငါဒီကနေထွက်တဲ့အထိစောင့်ပါ။

294
00:44:31,502 --> 00:44:33,834
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားတဲ့အထိ စောင့်ပါ asshoIe။

295
00:44:45,616 --> 00:44:46,742
Fuck မင်း။

296
00:45:40,270 --> 00:45:41,760
Fuck off.

297
00:46:30,487 --> 00:46:32,785
သုံးရက်

298
00:48:28,005 --> 00:48:29,097
PIeau၊ အဲဒါ Mercure ပါ။

299
00:48:31,141 --> 00:48:33,905
ငါ့လက်စွပ်က တံခါးအောက်မှာ လှိမ့်သွားတယ်။
သြော် မင်းနားလည်လား

300
00:48:34,077 --> 00:48:35,977
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

301
00:48:36,146 --> 00:48:37,977
အိပ်ခန်းထဲမှာ ရှိတယ်။

302
00:48:38,148 --> 00:48:41,140
ငါ့လက်စွပ်မရှိရင် ငါမရင်ဆိုင်နိုင်ဘူး။

303
00:49:16,720 --> 00:49:18,813
ဘုတ်ကို အရင်လို ပြန်ထားလိုက်တယ်။

304
00:49:18,989 --> 00:49:19,978
ကျေးဇူးပါ။

305
00:49:22,659 --> 00:49:24,149
ဟား...

306
00:49:28,532 --> 00:49:31,501
Drummondville eIlectronics အရောင်းသမား
Hamel အသိအမှတ်ပြုသည်။

307
00:49:32,336 --> 00:49:36,067
ဆရာဝန်က ဒေါ်လာ ၄၀၀၀ ဖိုးဝယ်တယ်။
Iaptop အပါအဝင် ပစ္စည်းတွေ၊

308
00:49:36,340 --> 00:49:37,364
Iaptop လား?

309
00:49:38,875 --> 00:49:39,864
အိုကေတယ်နော်။

310
00:49:40,444 --> 00:49:43,504
သူဘာကြောင့် လိုချင်တာလဲတော့ ကျွန်တော်မသိဘူး။
ဝင်ဖို့ ငါကျိန်ဆိုတယ်။

311
00:49:44,281 --> 00:49:47,375
တစ်မိနစ်လောက်ကြာတယ်။
သူဝင်သွားတယ် ထွက်လာတယ်...

312
00:49:47,651 --> 00:49:50,381
Bruno ကို ဆေးရုံမှာ တစ်ခါတွေ့ဖူးတယ်။

313
00:49:51,288 --> 00:49:54,018
ငါသူ့ကိုမမျှော်လင့်ထားဘူး။
မကြာခင် အလုပ်လာဖို့။

314
00:49:54,758 --> 00:49:57,056
Hamel က ကျွန်တော့်ကို ဗန်တံခါးကို ခေါက်ဖို့ ပေးခဲ့တယ်။

315
00:49:57,227 --> 00:49:59,491
ဖွင့်လို့မရတဲ့ Iock မရှိပါဘူး။

316
00:50:02,265 --> 00:50:04,961
SurgicaI တူရိယာများ၊

317
00:50:05,135 --> 00:50:06,363
ပဋိဇီဝဆေးများ၊

318
00:50:07,537 --> 00:50:10,062
ArtificiaI အသက်ရှူကိရိယာတောင်

319
00:50:10,240 --> 00:50:12,071
သူတို့အားလုံး Iast week ပျောက်ကွယ်သွားကြသည်။

320
00:50:12,309 --> 00:50:14,038
ပေးချေပြီးမှ၊

321
00:50:14,611 --> 00:50:16,010
သူက ကားပါကင်မှာ ထိုင်တယ်..။

322
00:50:17,147 --> 00:50:19,980
သူက အရမ်းတော်တဲ့လူပဲ၊ အရမ်းတော်တယ်။

323
00:50:21,518 --> 00:50:22,985
ပြောရမယ်၊

324
00:50:24,254 --> 00:50:26,222
ယုံရခက်တယ်။

325
00:50:27,057 --> 00:50:29,184
မင်းငါ့ကို ငွေတောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

326
00:50:29,526 --> 00:50:30,857
ကျွန်ုပ်၏ Iesson ကိုရရှိခဲ့သည်။

327
00:50:31,028 --> 00:50:34,555
နောက်ပြီး ငါက ကော၊
ငါသိသမျှ မင်းကို ငါပေးတယ်။

328
00:50:35,565 --> 00:50:37,396
မင်းရဲ့ ဝမ်းက cooI ဖြစ်ရမယ်။

329
00:50:38,602 --> 00:50:41,093
အလေးအနက်ထား ငါကျောင်းတက်ရမယ်။

330
00:50:57,220 --> 00:50:59,051
အစားအသောက်က အရမ်းတော်တာပဲ Iast Ionger ?

331
00:51:13,036 --> 00:51:15,004
အမှန်အတိုင်းပြောတာပါ။

332
00:51:16,339 --> 00:51:18,034
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

333
00:51:20,410 --> 00:51:22,071
ဝန်ခံချင်တာလား။

334
00:51:31,922 --> 00:51:32,980
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။

335
00:51:34,091 --> 00:51:36,355
ငါလုပ်ခဲ့တယ်လူ။ ဝန်ခံပါတယ်။

336
00:51:39,396 --> 00:51:41,125
ဒါပေမယ့် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

337
00:51:44,067 --> 00:51:45,932
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

338
00:51:46,103 --> 00:51:47,297
ဝမ်းနည်းလွန်းလို့။

339
00:51:51,441 --> 00:51:53,602
ငါဘာကြောင့်လုပ်ခဲ့တာလဲမသိဘူး။

340
00:51:55,679 --> 00:51:57,544
တောင်းပန်ပါတယ် လူ။

341
00:52:04,821 --> 00:52:05,947
အိုး

342
00:52:06,756 --> 00:52:08,121
တောင်းပန်ပါတယ်။

343
00:52:08,692 --> 00:52:09,784
အိုကေ?

344
00:52:22,706 --> 00:52:24,799
ဝန်ခံပါတယ် ၊

345
00:52:25,609 --> 00:52:27,440
ဒါ မင်းလိုချင်တာမဟုတ်ဘူးလား။

346
00:52:28,445 --> 00:52:30,572
တရားသူကြီးကို ထပ်ပြောမယ်။

347
00:52:30,680 --> 00:52:33,615
နှစ်ပေါင်းများစွာ သံတိုင်တွေနောက်မှာ နေမယ်၊
သင်သေချာနိုင်ပါတယ်။

348
00:52:42,559 --> 00:52:44,151
ဝန်ခံပါတယ် ၊

349
00:52:44,594 --> 00:52:45,686
ရပ်။

350
00:52:45,862 --> 00:52:46,829
ရပ်။

351
00:52:55,438 --> 00:52:57,338
တစ်သက်လုံး ထောင်သွားမယ်။

352
00:52:58,708 --> 00:53:00,369
နောက်ထပ် ဘာလိုချင်သေးလဲ။

353
00:53:15,792 --> 00:53:18,818
မင်းလုပ်ချင်တာမှန်သမျှ ငါလုပ်မယ်။
အဲ့မှာ။

354
00:54:17,821 --> 00:54:20,119
ဟုတ်တယ်၊ အကျဉ်းချုပ်ပြောရဦးမယ်။

355
00:54:23,126 --> 00:54:26,960
Hamel သည် ထိုကောင်လေးကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ချင်သည်။
အနှောက်အယှက်မရှိ သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

356
00:54:27,597 --> 00:54:29,690
အိမ်တွင်း? သူ့မှာ မရှိဘူး။

357
00:54:29,933 --> 00:54:31,264
တိတ်တဆိတ်အခန်းလား?

358
00:54:31,601 --> 00:54:34,729
ဆက်ရှာမယ်၊
ဒါပေမယ့် ကီလိုမီတာ 100 အချင်းဝက်၊

359
00:54:34,904 --> 00:54:36,599
ရှက်စရာတစ်ခုရှိတယ်။

360
00:54:37,407 --> 00:54:41,309
မုဒိန်းကျင့်ခြင်းသည် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်း မဟုတ်ပါ။
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်၊ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ လူတွေအရမ်းများတယ်။

361
00:54:41,745 --> 00:54:43,713
ဒါနဲ့ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

362
00:54:44,848 --> 00:54:46,839
သူသည် သူငယ်ချင်း၏ pIace ကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခဲ့သလား။

363
00:54:46,983 --> 00:54:51,044
ကျွန်တော်တို့ အိမ်တွေအားလုံးကို စစ်ဆေးတယ်။
သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၊ သူငယ်ချင်း၊ ဆွေမျိုးများ။

364
00:54:53,523 --> 00:54:54,581
မှန်တယ်။

365
00:55:01,731 --> 00:55:03,062
သူငှားထားတာ ဖြစ်နိုင်သလား။

366
00:55:04,634 --> 00:55:06,966
ဒါလည်း အန္တရာယ်များတယ်။

367
00:55:07,137 --> 00:55:10,402
ငွေပေးချေရင်တောင်
ပိုင်ရှင်က သူ့ကို မှတ်မိနိုင်တယ်။

368
00:55:12,642 --> 00:55:15,543
အဲဒါက စွန့်ပစ်ထားတဲ့ အခန်းကို ထားခဲ့တာ။
တောထဲမှာ။

369
00:55:15,712 --> 00:55:18,806
မတော်တဆ ရှာတွေ့ခဲ့တာလား။
သူဆောက်ထားတာလား။

370
00:55:18,982 --> 00:55:21,678
တောထဲမှာ... ဘယ်မှာလဲ?

371
00:55:22,686 --> 00:55:24,415
သြော်၊ ငါတို့ ဘာမှ မရဘူး။

372
00:55:26,022 --> 00:55:27,887
တကယ်အရေးကြီးသလား။

373
00:55:28,024 --> 00:55:31,016
နောက်ဆုံးတော့ Lemaire ဟာ ကလေးမုဒိမ်းကျင့်သူပါ။

374
00:55:31,594 --> 00:55:33,926
ငါတို့ ဖင်ကို ဘာလို့ ကိုက်ရတာလဲ...

375
00:55:34,064 --> 00:55:36,498
ကောင်မလေးကို သတ်တဲ့ကောင်ကို ကယ်ဖို့လား။

376
00:55:39,602 --> 00:55:41,729
ကျွန်တော် ကယ်တင်ချင်တဲ့ Lemaire မဟုတ်ဘူး။

377
00:55:52,415 --> 00:55:56,146
လေးရက်

378
00:56:25,248 --> 00:56:28,479
ငါ့ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်တာ မရှိဘူး။

379
00:56:30,854 --> 00:56:32,822
မင်းရဲ့ ဂီယာလေးကို ပြန်ယူလာမှာ မဟုတ်ဘူး။

380
00:56:55,512 --> 00:56:58,447
မင်းငါ့ကိုအပြီးသတ်ပြီးရင်

381
00:57:00,316 --> 00:57:01,613
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

382
00:58:38,281 --> 00:58:41,216
သုံးရက်ပဲကျန်တော့တယ်။
နောက်ဆုံးနေ့အထိ...

383
00:58:41,384 --> 00:58:43,875
... Bruno Hamel ၏ လက္ခဏာ မပြသေးပါ။

384
00:58:44,153 --> 00:58:47,020
ဆရာဝန်ဇနီးက ဘယ်လိုလဲ၊
ဒေါက်တာ Sylvie Berube၊

385
00:58:47,223 --> 00:58:49,282
ဒီလို ခက်ခဲတဲ့ အခြေအနေကို ရင်ဆိုင်ရမလား?

386
00:58:49,459 --> 00:58:51,791
Jean Fafard က သူမနဲ့ စကားပြောခဲ့ပါတယ်။

387
00:58:52,462 --> 00:58:56,159
ခက်တယ်။ ငါ့မှာပြောစရာမရှိပါဘူး။

388
00:58:56,900 --> 00:58:59,164
သူ့လုပ်ရပ်တွေကို မင်းလက်မခံဘူးလား။

389
00:59:02,205 --> 00:59:03,502
ငါထင်တယ်...

390
00:59:03,673 --> 00:59:06,699
သူ့ဝမ်းနည်းမှုက သူ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

391
00:59:07,343 --> 00:59:08,275
တောင်းပန်ပါတယ်။

392
00:59:08,378 --> 00:59:10,039
မစ္စ Berube?

393
00:59:10,513 --> 00:59:11,741
အရှေ့အလယ်ပိုင်းမှာ...

394
00:59:11,915 --> 00:59:14,509
မင်းဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ စာနယ်ဇင်းတွေကို ပြောပြတယ်။
ငါရူးသွားပြီလား?

395
00:59:15,084 --> 00:59:17,518
ငါမရူးဘူး၊
ငါဒီလောက် Iucid မဖြစ်ဖူးဘူး။

396
00:59:17,687 --> 00:59:19,348
Oome ပြန်လာပြီ။ ဒါတွေအားလုံးကို ရပ်လိုက်ပါ။

397
00:59:19,522 --> 00:59:20,750
အဲဒါကို ဘယ်လိုမေးနိုင်မလဲ။

398
00:59:21,791 --> 00:59:23,986
အဲဒါကို ဘယ်လိုမေးနိုင်မလဲ။

399
00:59:24,160 --> 00:59:27,095
Ioved Jasmine ဆိုရင်၊
ဒါက သူမအတွက်ဆိုတာ မင်းသိမှာပါ။

400
00:59:27,263 --> 00:59:28,855
မင်းအပြစ်နဲ့လုပ်နေတာ။

401
00:59:29,032 --> 00:59:30,624
မင်းနောက်ဆုံးပြောခဲ့တာ။

402
00:59:30,800 --> 00:59:32,927
ငါ့အပြစ်လို့ မင်းထင်နေတာလား ?

403
00:59:33,102 --> 00:59:34,660
မင်းဘယ်သူလဲ...
- ဘယ်သူလဲ?

404
00:59:34,837 --> 00:59:36,236
သင်သူမနှင့်အတူသွားနိုင်သည်။

405
00:59:36,406 --> 00:59:37,634
ဒါပေမယ့် မင်းက fuck ချင်ခဲ့တာ။

406
00:59:37,807 --> 00:59:42,540
မင်းရဲ့အော်ဂဇင်ဖြစ်နေစဉ်၊
မင်းရဲ့သမီးလေး မုဒိမ်းကျင့်ခံရတယ်။

407
00:59:42,712 --> 00:59:46,375
ဖုန်းပြန်ပြောရင်ဖြစ်ဖြစ်၊
မက်ဆေ့ချ်ကို နားထောင်ဖြစ်မယ်...

408
00:59:46,549 --> 00:59:48,039
ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဝက်အူလှည့်ပါ။

409
00:59:48,217 --> 00:59:52,847
ငါတို့က ဧည့်သည်ထဲမှာ ပုန်းပြီး ငိုနေမှာလား။
Sylvie တစ်ခုခုလုပ်နေတယ်။

410
00:59:53,289 --> 00:59:54,449
အန်တီ။

411
01:00:10,473 --> 01:00:12,373
Sylvie တစ်ခုခုလုပ်နေတယ်။

412
01:00:12,475 --> 01:00:13,806
သူတို့တကယ်သွားနေတာ။

413
01:00:14,644 --> 01:00:16,134
သူသည် St Julie မှဖုန်းဆက်သည်။

414
01:00:16,646 --> 01:00:18,841
ခေါ်ဆိုမှုကို ခြေရာခံပါ။ ကဲ.

415
01:00:19,983 --> 01:00:23,510
သူကအဲဒါကိုလုပ်နေတာ။
-မည်သူမဆို မိမိဖိနပ်၌ ပါတတ်၏။

416
01:00:23,686 --> 01:00:26,484
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါကို အရင်းခံရမယ်။

417
01:00:27,423 --> 01:00:32,258
အိမ်တွင်း၌ အာရုံစိုက်ပါ။
St Julie အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ အေဂျင်စီများ။

418
01:00:32,428 --> 01:00:35,397
မကြာသေးမီက သိမ်းပိုက်ထားသော အိမ်တိုင်းကို ရှာဖွေပါ
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။

419
01:01:42,532 --> 01:01:43,965
ငါ့ဘဝရဲ့ နေ့ရက်တိုင်း...

420
01:01:44,133 --> 01:01:46,260
...အကြမ်းဖက်မှုဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသည်။

421
01:01:49,939 --> 01:01:51,201
ပြီးတော့ နောက်ထပ်...

422
01:01:51,874 --> 01:01:53,933
... ငါ့ကို ကူညီမှာ မဟုတ်ဘူး။

423
01:01:59,482 --> 01:02:01,143
ငယ်ငယ်က

424
01:02:02,418 --> 01:02:04,909
မတော်မတရား ရိုက်နှက်ခံရတယ်။

425
01:02:05,154 --> 01:02:07,645
ဒုက္ခဆိုတာကို သိတယ်။

426
01:02:11,394 --> 01:02:13,862
ငါအကူအညီလိုတယ်လူ။

427
01:02:15,164 --> 01:02:17,860
ကူညီပါ၊ အကြမ်းဖက်တာ မဟုတ်ဘူး။

428
01:02:28,745 --> 01:02:30,007
အဲဒါဘာလဲ?

429
01:02:30,780 --> 01:02:32,645
အဲဒါဘာလဲ?

430
01:02:32,849 --> 01:02:34,180
ငါတို့တွေလား?

431
01:02:37,053 --> 01:02:38,953
အဲဒါ...

432
01:02:44,460 --> 01:02:48,726
Curare.- မော်တာစနစ်အား လေဖြတ်စေသည်။
ဒါပေမယ့် အသိစိတ်တော့ မဟုတ်ဘူး။

433
01:03:03,146 --> 01:03:04,613
မလုပ်ပါနဲ့။

434
01:03:05,114 --> 01:03:06,604
မလုပ်ပါနဲ့။

435
01:03:22,832 --> 01:03:25,062
မယူနိုင်ဘူး။

436
01:03:31,174 --> 01:03:33,039
မင်းက ငါ့ထက်ဆိုးတယ်။

437
01:03:33,976 --> 01:03:36,069
မင်းက ငါ့ထက်ဆိုးတယ်။

438
01:07:24,273 --> 01:07:27,674
ငါးရက်

439
01:07:52,868 --> 01:07:55,496
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါသိတယ်။

440
01:07:56,639 --> 01:07:57,765
မင်းရဲ့အစာတွေကို စားလိုက်ပါ။

441
01:07:58,374 --> 01:08:01,207
ငါ ရုန်းတော့မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ဗိုက်ပြန်ပြီ။

442
01:08:06,615 --> 01:08:07,912
ဒါဆို?

443
01:08:08,084 --> 01:08:10,814
အခု မင်းဘာတွေ စိတ်ကူးပေါက်နေပြီလဲ။

444
01:08:12,688 --> 01:08:14,781
မင်းဘယ်လိုပျော်ရမှာလဲ?

445
01:08:19,762 --> 01:08:21,354
သွားလိုက်၊

446
01:08:22,231 --> 01:08:24,358
ကြည့်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

447
01:08:30,739 --> 01:08:34,800
အဆိုးဆုံးကတော့ မင်းတောင်မလုပ်ဘူး။
မင်းပျော်နေပုံရတယ်။

448
01:08:44,086 --> 01:08:45,451
ပြီးပြီလား?

449
01:10:43,806 --> 01:10:46,240
လှုံ့ဆော်မှုဖြင့် Iow ကို လုပ်ဆောင်နေပါသလား။

450
01:10:50,613 --> 01:10:52,638
ငါ မင်းကို ကူညီမယ် ဟုတ်လား။

451
01:10:54,450 --> 01:10:57,578
မင်းသမီးက နင့်သမီးမှ မဟုတ်တာ။

452
01:11:01,690 --> 01:11:03,123
အဲဒီ အမိုက်စားလေးတွေ...

453
01:11:03,759 --> 01:11:05,727
တခြားသုံးယောက်ကိုလည်း သတ်ခဲ့တယ်။

454
01:11:09,965 --> 01:11:11,694
Marion HouIe၊

455
01:11:12,735 --> 01:11:14,464
လော်ရီသီဘိုဒို...

456
01:11:15,537 --> 01:11:17,368
...နှင့် OharIotte Masson။

457
01:11:19,908 --> 01:11:21,569
ငါသူတို့ကို စုတ်ပစ်လိုက်တယ်...

458
01:11:21,710 --> 01:11:22,972
ပြီးတော့ ငါသူတို့ကို သတ်ပစ်ခဲ့တယ်

459
01:11:23,145 --> 01:11:24,772
သုံးလုံး။

460
01:11:33,122 --> 01:11:34,987
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့သမီးငယ်လေး၊

461
01:11:36,358 --> 01:11:37,791
စံပယ်...

462
01:11:38,727 --> 01:11:40,388
သူမသည်အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။

463
01:11:42,398 --> 01:11:44,696
သူမသည် အလှဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
တော်တော်လှတယ်။

464
01:11:45,634 --> 01:11:47,659
Fucking ကျီစားတယ်။

465
01:11:49,838 --> 01:11:51,533
သူမ ဝတ်ပုံစားပုံ။

466
01:11:52,975 --> 01:11:55,535
သူမရဲ့ ပါးစပ်ကို ရိတ်သိမ်းဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

467
01:11:59,882 --> 01:12:01,873
ကျွန်တော် သူမကို နမ်းနေရင်း၊

468
01:12:02,384 --> 01:12:03,510
သူမက မင်းကို ဆက်ခေါ်တယ်။

469
01:12:04,320 --> 01:12:05,446
သူမက၊

470
01:12:07,389 --> 01:12:10,290
'ဖေဖေ။ ဖေဖေ။'

471
01:12:11,860 --> 01:12:13,191
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

472
01:12:13,362 --> 01:12:14,727
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

473
01:12:24,840 --> 01:12:25,807
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။

474
01:12:26,008 --> 01:12:27,032
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။

475
01:13:27,336 --> 01:13:30,737
Herve? Hamel က နှစ်ယောက်ပါ။
သူက မင်းနဲ့ စကားပြောချင်နေတယ်။

476
01:13:49,458 --> 01:13:50,686
ဟုတ်တယ် ဒေါက်တာ Hamel?

477
01:13:51,427 --> 01:13:53,759
သင်နောက်ဆုံးအကြိမ်မဖြေပါ။

478
01:13:54,963 --> 01:13:56,396
မေးခွန်းကဘာလဲ။

479
01:13:57,900 --> 01:14:00,892
တကယ်တော့ မင်းမိန်းမက လူသတ်တာ။
ထောင်ထဲမှာ၊

480
01:14:02,404 --> 01:14:04,304
အဲဒါက ဘဝကို ပိုခံနိုင်ရည်ရှိစေသလား။

481
01:14:09,044 --> 01:14:10,136
မရှိ

482
01:14:13,315 --> 01:14:15,545
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက ကျွန်တော်တို့ အရင်က စကားမပြောဖြစ်ဘူး။

483
01:14:17,619 --> 01:14:19,553
အရမ်းဆိုးတယ် ဟုတ်လား။

484
01:14:26,495 --> 01:14:29,055
ဘာလို့ခေါ်တာလဲမသိဘူး။
ငါ့မှာ မရှိသင့်ဘူး။

485
01:14:29,965 --> 01:14:31,296
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

486
01:14:32,501 --> 01:14:33,763
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

487
01:14:35,204 --> 01:14:37,001
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်တယ်။

488
01:14:40,576 --> 01:14:42,703
မင်းကိုယ်မင်းတောင် မကူညီနိုင်ဘူး

489
01:14:44,613 --> 01:14:46,843
မင်းရေနစ်နေတယ် ဒေါက်တာ Hamel

490
01:14:46,949 --> 01:14:49,008
ပြီးတော့ မင်းအဲဒါကို သဘောပေါက်လာတယ်။

491
01:14:51,153 --> 01:14:52,142
အင်း။

492
01:14:54,623 --> 01:14:56,090
နစ်ပါရစေ။

493
01:15:03,499 --> 01:15:06,400
သဲလွန်စတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။
2 မိနစ်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိပါမည်။

494
01:15:06,568 --> 01:15:08,900
BoIduc နဲ့ သူ့လူတွေဟာ အဲဒီဒေသမှာ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

495
01:15:09,338 --> 01:15:10,703
မည်မျှတိကျသနည်း။

496
01:15:10,873 --> 01:15:14,673
50 မီတာအတွင်း။ သူတို့ လိုအပ်တယ်။
အိမ်အချို့ကို ရှာဖွေရန်။

497
01:15:18,146 --> 01:15:19,306
မွန်ထရီးယား

498
01:15:20,282 --> 01:15:21,249
မရှိ

499
01:15:25,821 --> 01:15:28,483
ငါတို့မှာလိပ်စာရှိတယ်။
BoIduc လာနေပြီ

500
01:15:48,310 --> 01:15:49,800
Marion HouIe။

501
01:15:50,078 --> 01:15:51,136
Oharlotte Masson

502
01:15:51,813 --> 01:15:53,212
Laurie Thibodeau

503
01:15:53,582 --> 01:15:54,571
ဟုတ်ကဲ့။

504
01:16:22,911 --> 01:16:26,039
ဟုတ်တယ် Bruno Hamel
ဟေ့ နာမည်တွေ မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။

505
01:16:29,985 --> 01:16:31,111
ရဲ.

506
01:16:40,028 --> 01:16:41,427
ဒီမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။

507
01:17:00,082 --> 01:17:02,880
အဝေးထိန်းကွန်ပြူတာ?။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

508
01:17:05,187 --> 01:17:06,745
သူဘယ်ကလာခေါ်တာလဲ။

509
01:17:06,922 --> 01:17:08,116
ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ၏ ISP ကို ​​ဖော်ထုတ်နေပါသည်။

510
01:17:08,290 --> 01:17:10,952
သူတို့ကို ခေါ်လိုက်မယ်၊
Iong မယူသင့်ဘူး။

511
01:17:20,235 --> 01:17:21,395
ဟုတ်ကဲ့။

512
01:17:23,505 --> 01:17:25,530
၎င်းသည် Oharette တွင်မြောက်ဘက်တွင်ရှိသည်။

513
01:17:25,707 --> 01:17:27,607
အမည်အတုဖြင့် စာရင်းသွင်းခဲ့သည်။

514
01:17:27,776 --> 01:17:29,437
IocaI ကောင်တွေကို အဲဒီထဲမှာ ယူလိုက်ပါ။

515
01:17:29,611 --> 01:17:30,600
ဟုတ်ကဲ့။

516
01:17:45,861 --> 01:17:47,123
ငါတို့က လိပ်စာမှာ။

517
01:17:47,295 --> 01:17:50,458
လက်ပ်တော့တစ်လုံးနဲ့ ဖုန်းတစ်လုံးရှိတယ်၊
Hamel မရှိ။

518
01:17:51,266 --> 01:17:52,858
တခြားတစ်နေရာမှာ ပုန်းနေတယ်။

519
01:18:22,831 --> 01:18:23,991
မင်္ဂလာပါ။

520
01:19:02,370 --> 01:19:03,337
ဓာတ်ငွေ့နဲ့လား။

521
01:19:08,110 --> 01:19:09,407
$46.19

522
01:19:23,191 --> 01:19:24,920
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

523
01:19:32,968 --> 01:19:34,196
ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ။

524
01:19:43,612 --> 01:19:44,636
ကျေးဇူးပါ။

525
01:21:04,192 --> 01:21:06,660
သင် Oharette အနီးတွင် ပုန်းနေခဲ့သည်။

526
01:21:06,828 --> 01:21:08,796
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ပုန်းနေတာကိုး။

527
01:21:09,931 --> 01:21:12,195
အဲဒီကနေ ခေါ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူအဲဒီမှာ ရှိမနေဘူး။

528
01:21:12,367 --> 01:21:14,062
၆ ရက်
- သူဖြစ်ရမယ်။

529
01:21:15,270 --> 01:21:18,831
သူ့မိန်းမကို 15 မိနစ်လောက်ဖုန်းဆက်တယ်။
သူမကို TV မှာတွေ့ပြီးနောက်

530
01:21:18,974 --> 01:21:23,070
15 မိနစ်အတွင်း မြေသားလမ်းပေါ်
25 ကီလိုမီတာထက် ပိုမမောင်းရပါဘူး။

531
01:21:24,045 --> 01:21:25,034
အိုကေတယ်နော်။

532
01:21:25,213 --> 01:21:27,545
ဒါပေမယ့် ဧရိယာအကျယ်ကြီးပဲ ရှိပါသေးတယ်။

533
01:21:28,183 --> 01:21:30,083
တဲအိမ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

534
01:21:31,519 --> 01:21:33,214
ငါတို့ ယောက်ျားတွေ အားလုံးကို ချထားမယ်။

535
01:21:34,489 --> 01:21:37,356
Hamel ၏ခေါ်ဆိုမှုအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ ခြေရာခံလိုက်ပါသည်။
Oharette pIace သို့

536
01:21:37,525 --> 01:21:40,221
ငါတို့အဲဒီကိုမရောက်ခင်ကတည်းက TVATV ကိုဖုန်းဆက်တယ်။

537
01:21:40,528 --> 01:21:41,620
သူဘယ်သူနဲ့စကားပြောတာလဲ။

538
01:21:42,497 --> 01:21:45,762
ရှာတွေ့မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
ငါတို့ လော်ရီရဲ့ လူသတ်သမားလေးပါ။

539
01:21:46,835 --> 01:21:49,861
ဒါကို Bruno Hamel သိတယ်။
သူ့ကို ချုပ်ထားတယ်၊

540
01:21:51,139 --> 01:21:53,903
ကျွန်တော်တို့က လက်ခံရုံတင်မကဘူး၊ သူ့ကို တိုက်တွန်းတယ်။

541
01:21:54,276 --> 01:21:56,244
ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်...

542
01:21:57,178 --> 01:21:59,578
... သူ့ကို ဒုက္ခရောက်အောင်လုပ်ဖို့ ဒေါက်တာ Hamel။

543
01:22:00,515 --> 01:22:04,110
သူ့ကို ဒုက္ခရောက်အောင် လုပ်ပါ။
ငါ့မာရီယန်ကို ဒုက္ခပေးသကဲ့သို့၊

544
01:22:05,420 --> 01:22:07,047
လူတစ်ဦးမှ သဘောမတူ၊

545
01:22:07,222 --> 01:22:10,089
တတိယသားကောင်၏မိခင်၊
မစ္စ Diane Masson၊

546
01:22:10,258 --> 01:22:13,489
Charlotte ကို ကြီးပြင်းလာတဲ့ မုဆိုးမ
St Hyacinthe မှာ တစ်ယောက်တည်း...

547
01:22:13,795 --> 01:22:16,525
... Anthony Lemaire သည် သူ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးသည့်တိုင်အောင်၊

548
01:22:17,132 --> 01:22:20,067
ဒေါက်တာ Hamel လုပ်နေတာက အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

549
01:22:20,936 --> 01:22:23,962
သူ့ကို ကူညီမှာ မဟုတ်သလို၊
သို့မဟုတ်မည်သူမဆို။

550
01:22:24,940 --> 01:22:26,840
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ အဲဒီလူ မရှိပါဘူး။

551
01:22:27,342 --> 01:22:29,902
ဒီအဖြစ်အပျက်ဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ ၄ နှစ်လောက်က ဖြစ်ခဲ့တာပါ။

552
01:22:30,445 --> 01:22:32,413
ငါ့ဘဝကို ငါဆက်လျှောက်ခဲ့တယ်။

553
01:22:32,881 --> 01:22:35,315
ငါတစ်ယောက်တည်း၊
ဒါပေမယ့် ငါက အတူတူပါပဲ။

554
01:22:45,126 --> 01:22:46,525
St Hyacinthe

555
01:22:47,896 --> 01:22:48,885
ဟုတ်ကဲ့။

556
01:22:50,865 --> 01:22:52,389
Diane Masson

557
01:25:12,740 --> 01:25:15,709
တီဗီမှာ မင်းပြောခဲ့တာတွေက ရွံရှာစရာကောင်းတယ်။

558
01:25:24,719 --> 01:25:26,653
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီကိုခေါ်လာတာလဲ။

559
01:25:34,596 --> 01:25:36,689
မင်းအတွက်၊ အဲဒီလူ မရှိဘူးလား။

560
01:25:39,734 --> 01:25:41,031
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ တွေ့မယ်။

561
01:25:44,472 --> 01:25:46,167
ငါ သူ့ကို မတွေ့ချင်ဘူး။

562
01:25:47,075 --> 01:25:48,235
မနေချင်ဘူး။

563
01:25:48,676 --> 01:25:49,540
မရှိ

564
01:25:52,046 --> 01:25:53,172
မနေချင်ဘူး။

565
01:25:54,115 --> 01:25:56,049
သွားပါရစေ။ သွားပါရစေ။

566
01:25:56,217 --> 01:25:57,479
သွားပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

567
01:25:57,719 --> 01:26:00,119
မင်းက လူယုတ်မာ။

568
01:26:03,725 --> 01:26:04,885
မသွားချင်ဘူး။

569
01:26:05,059 --> 01:26:06,458
ငါ သူ့ကို မတွေ့ချင်ဘူး။

570
01:26:08,730 --> 01:26:09,822
မရှိ

571
01:26:13,968 --> 01:26:15,868
- သူ့ကိုကြည့်။

572
01:26:16,037 --> 01:26:17,766
သူ့ကိုကြည့်။

573
01:26:18,473 --> 01:26:21,135
အဲဒီလူ မရှိဘူးလား။
သူ မရှိဘူးလား?

574
01:26:28,883 --> 01:26:30,248
သူ့ကိုကြည့်။

575
01:26:40,862 --> 01:26:42,090
သူ မရှိဘူးလား?

576
01:26:46,401 --> 01:26:47,527
ဆက်သွားပါ။

577
01:26:47,802 --> 01:26:49,099
ဆက်လုပ်သည်။

578
01:26:49,804 --> 01:26:52,102
မင်းလုပ်ချင်တာ ငါသိတယ်။ သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

579
01:26:53,041 --> 01:26:54,804
Oome on

580
01:26:55,643 --> 01:26:58,237
အခုအချိန်ရောက်ပြီ။
လုပ်ပါ၊ သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

581
01:26:58,413 --> 01:27:00,904
သူ့ကိုသတ်ပါ။
- ငါမလုပ်ဘူး။

582
01:27:01,082 --> 01:27:03,175
လူယုတ်မာကိုသတ်ပါ။
- ငါမလုပ်ဘူး။

583
01:27:03,351 --> 01:27:05,046
အရူးကိုသတ်ပါ။
- မရှိပါ။

584
01:27:05,220 --> 01:27:06,744
သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

585
01:27:26,474 --> 01:27:28,442
သူရှိတယ်ဆိုတာ သိဖို့ အချိန်ပေးမယ်။

586
01:27:30,612 --> 01:27:31,943
ထွက်ပါရစေ။ ထွက်ပါရစေ။

587
01:27:32,614 --> 01:27:34,673
ထွက်ပါရစေ။
ငါမလုပ်ဘူး၊ ငါမင်းကို လွမ်းတယ်။

588
01:27:34,849 --> 01:27:35,781
PIease

589
01:27:36,718 --> 01:27:38,913
လွှတ်ပါ၊ ထွက်သွားပါ။

590
01:27:40,255 --> 01:27:42,723
ခွင့်လွှတ်ပါနော်၊

591
01:27:44,592 --> 01:27:45,991
PIease

592
01:27:46,794 --> 01:27:49,558
လွှတ်ပါ၊ ထွက်သွားပါ။

593
01:28:37,779 --> 01:28:40,270
အဲဒီလူကို ငါ့ဘဝထဲက ဖျက်ပစ်ခဲ့တယ်။

594
01:28:40,448 --> 01:28:42,678
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့၊ သင်လုပ်နိုင်တယ်။

595
01:28:44,786 --> 01:28:46,720
ခက်တယ်၊

596
01:28:47,455 --> 01:28:49,423
Iong ယူတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

597
01:28:55,463 --> 01:28:57,988
ငါ့ကို ဒီကို ယူလာပေးခြင်းအားဖြင့်၊
အဲဒါကို ဖျက်လိုက်တာ။

598
01:28:59,834 --> 01:29:01,096
ဒီလိုပါပဲ...

599
01:29:09,010 --> 01:29:11,877
မင်းငါ့ကောင်မလေးကို ဒုတိယအကြိမ် သတ်သလိုပဲ။

600
01:29:16,050 --> 01:29:18,746
အဲဒီလူကို နှိပ်စက်တိုင်း

601
01:29:18,920 --> 01:29:20,512
ကိုယ့်သမီးကို သတ်လိုက်တာလား။

602
01:32:57,905 --> 01:32:58,963
အိုး

603
01:33:37,411 --> 01:33:38,708
ဟေး။

604
01:33:52,960 --> 01:33:54,552
ကျွန်တော့်ကို ရဲခေါ်သွားပါ။

605
01:33:55,296 --> 01:33:59,858
ကမ်းနားအိမ်များတွင် အာရုံစူးစိုက်ခြင်း၊
Iake သို့မဟုတ် မြစ်နားမှာ။

606
01:34:00,601 --> 01:34:02,262
ငှားထားတဲ့ အိမ်တွေကို မေ့လိုက်ပါ။

607
01:34:02,436 --> 01:34:06,167
Masson က Hamel ကို ယုံကြည်ခဲ့တယ်။
ကိုယ်ပိုင်အိမ်တစ်လုံးကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

608
01:34:06,474 --> 01:34:10,376
သူက Masson ရဲ့ကား၊ အနီရောင် Saturn ကို သုံးနေတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် pIate လိုင်စင်ရှိသည်။

609
01:34:18,052 --> 01:34:22,045
ခုနှစ်ရက်

610
01:35:10,705 --> 01:35:12,070
ငါအဲဒီကိုသွားမယ်။

611
01:35:12,239 --> 01:35:13,228
တစ်နာရီလောက်ကြာတယ်။

612
01:35:13,407 --> 01:35:16,308
Oharette မှာ နေချင်လိုက်တာ
သူ့ကိုတွေ့တယ်။ ငါ့ကိုပို့စ်တင်ထားပါ။

613
01:36:03,457 --> 01:36:04,515
သေရော။

614
01:36:14,468 --> 01:36:16,095
Oall Mercure သူ့ကိုတွေ့တယ်။

615
01:41:40,594 --> 01:41:41,583
စုံထောက် Mercure?

616
01:41:41,762 --> 01:41:43,229
တပ်ကြပ်ကြီး Ooutu။

617
01:41:43,297 --> 01:41:45,128
ကျွန်တော်တို့က SWAT အဖွဲ့ကို ခေါ်တယ်။

618
01:41:45,299 --> 01:41:46,561
ငါတို့ အခုပြောင်းမယ်။

619
01:41:47,901 --> 01:41:48,890
အင်း။

620
01:41:49,069 --> 01:41:51,503
ငါမလိုချင်ဘူး...
- သူက ငါတို့ကို စောင့်နေတာမဟုတ်ဘူး။

621
01:41:52,539 --> 01:41:54,268
လှုပ်ရှားမှု မရှိဘူးလား?

622
01:41:54,441 --> 01:41:56,932
ဘာမှမဖြစ်။ သူ အိပ်ပျော်နေတုန်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

623
01:42:00,380 --> 01:42:02,780
လူနာတင်ယာဉ်တစ်စီး။ သူတို့ကို ဥဩမပေးနဲ့။

624
01:42:06,553 --> 01:42:09,818
ဒါက Hamel ရဲ့ ပုန်းအောင်းနေတာလား။
မင်းသူ့ကိုတွေ့ပြီလား? Lemaire သေပြီလား။

625
01:42:09,990 --> 01:42:12,117
မှတ်ချက်မပေးသေးပါ။ နောက်ပြန်ဆုတ်။
- Oome on။

626
01:42:13,227 --> 01:42:14,990
ဒီကောင်တွေကို ဝေးဝေးမှာထားပါ။

627
01:42:15,162 --> 01:42:17,824
သေချာပါစေ။
ပါးစပ်ပိတ်ထားကြ။

628
01:42:19,266 --> 01:42:20,324
သွားပြန်ပြီ။

629
01:42:26,106 --> 01:42:27,198
သူ ပိတ်မိနေတာလား။

630
01:42:27,674 --> 01:42:29,198
ပိတ်မိနေတယ်။

631
01:42:44,158 --> 01:42:46,058
ဒီနေ့ သူ့မွေးနေ့။

632
01:42:49,496 --> 01:42:51,361
သူမ 9 နှစ်ရှိပါပြီ။

633
01:44:41,908 --> 01:44:43,739
Bruno Hamel?

634
01:44:44,011 --> 01:44:46,741
ဤသည်မှာ စုံထောက်တပ်ကြပ်ကြီး Herve Mercure ဖြစ်သည်။

635
01:44:46,913 --> 01:44:48,380
မင်းဝိုင်း။

636
01:44:49,449 --> 01:44:51,576
Oome မင်းရဲ့လက်တွေကို မြှောက်ထားလိုက်။

637
01:45:00,894 --> 01:45:02,691
Bruno Hamel ။

638
01:45:03,397 --> 01:45:04,864
Oome မင်းရဲ့လက်တွေကို မြှောက်ထားလိုက်။

639
01:45:42,869 --> 01:45:44,200
မင်းရဲ့သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

640
01:46:07,828 --> 01:46:09,420
ဒေါက်တာ Bruno Hamel၊

641
01:46:09,596 --> 01:46:13,896
ပြန်ပေးဆွဲမှုနဲ့ အဖမ်းခံရတယ်။
ပြီးတော့ လူသတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

642
01:46:14,067 --> 01:46:18,470
မင်းမှာ ချက်ချင်းလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
ဥပဒေရေးရာအကြံပေး သင်နားလည်ပါသလား?

643
01:46:18,638 --> 01:46:20,128
သင်နားလည်ပါသလား?

644
01:46:20,340 --> 01:46:21,739
နှုတ်ဆိတ်နေပိုင်ခွင့်ရှိသည်။

645
01:46:21,908 --> 01:46:24,843
သင်ပြောသမျှကို သင့်အပေါ် အသုံးချနိုင်သည်။

646
01:46:34,321 --> 01:46:35,982
ငါသူ့ကိုမသတ်ဘူး။

647
01:46:39,059 --> 01:46:40,549
ဒေါက်တာ Hamel?

648
01:46:40,660 --> 01:46:43,652
အထင်သေးတယ်လေ။
အဖြေမှန်လား။

649
01:46:45,065 --> 01:46:46,054
မရှိ

650
01:46:46,533 --> 01:46:48,967
ဒါဆို မင်းလုပ်ခဲ့တာကို နောင်တရနေသလား။

651
01:46:49,970 --> 01:46:51,631
မရှိ